Bodas reales, de Stanley Donen y con Fred Astaire, segunda sesión de Restaura

Sin Tarima comienza una nueva relación con el proyecto de Restaura Films, dedicado a la restauración de cine clásico y a su difusión en festivales, salas de cine o pequeños cineclubs como el inauguramos aquí. Cada dos semanas proyectaremos una película del Hollywood dorado, que será seguida de un coloquio sobre la misma. Comenzamos el martes 12 de noviembre con la proyección de El extraño (1946), de Orson Welles, una de las películas menos conocida del director de Ciudadano Kane. Además, en esta primera sesión un miembro de Restaura Films nos explicará un poco el proyecto que tienen entre manos. Celebramos un primer ciclo de seis películas, que proyectaremos el segundo y cuarto martes de cada mes en dos pases, uno matinal a las 12 h, y otro vespertino, a las 20 horas. La entrada de cada película cuesta 5 €, y adquiriendo el abono para las seis proyecciones serían 25 €.

• 12 noviembre / El extraño, Orson Welles (1946) Siempre a las 12 h. y a las 20 h.
• 26 noviembre / Bodas reales, Stanley Donen (1951)
• 10 diciembre / El forajido, Howard Hughes (1943)
• 14 enero / La espada mágica, Bert I. Gordon (1962)
• 28 enero / Camino a Bali, Hal Walker (1952)
• 11 febrero / Estación Termini, Vittorio de Sica (1953)

La película más recordada de Fred Astaire sin lugar a duda y cuya escena más famosa es en la que Astaire se pone a bailar por el techo de una habitación, que para la época suponía un alarde de la técnica en efectos especiales. Música y baile a lo largo de toda la película como no podía ser de otra manera para uno de los bailarines más famosos de la época que junto a Gene Kelly copaban el estrellato en la escena del baile de Hollywood.

La restauración que hemos llevado a cabo se trata de la versión que se utilizó para el doblaje en Español, en esencia es prácticamente la misma, no hay ningún corte del diálogo original, solamente alguna reducción en la duración de algunos planos manteniendo prácticamente la duración original de la película. Como es habitual en todas nuestras restauraciones contamos con la colaboración de Cinetel, que nos proporciona los doblajes en Español tan difíciles de encontrar en muchas ocasiones, intentando utilizar siempre que es posible el doblaje original con los actores de doblaje de la época.

Royal weddings. Stanley Donen (1951).

Con: Fred Astaire, Jane Powell, Sarah Churchill, Peter Lawford, Keenan Wynn, Albert Sharpe, Jack Daley, Wilson Wood, Mae Clarke.
Esta comedia musical romántica obtuvo una nominación al Oscar (mejor canción), y constituye una de las más inolvidables interpretaciones de Fred Astaire.

Duración: 92 min.