PUBLIC CHÉRI! Encuentro-Debate en francés

L’ART est PUBLIC.

«République» provient du latin «res publica», qui signifie au sens propre «chose publique» et désigne l’intérêt général. Pour vivre, il faut respirer, manger, boire, dormir, mais que serions-nous sans l’art? L’art apporte de l’émotion, de la réflexion; l’art nourrit et invite à la critique et à l’échange; l’art est, selon Malraux, «le plus court chemin de l’homme à l’homme».

Aujourd’hui, dans une société de repli sur soi, de crainte de l’autre, de pensées mâchouillées, transformées, digérées et diffusées dans nos cerveaux aux yeux carrés, l’art doit être plus que jamais présent. La difficulté est de casser l’image de cette culture bourgeoise, chasse gardée des riches ou des élites supposées intellectuelles, remplie de codes inaccessibles et donc sélectifs. L’éducation populaire et la culture démocratique, défendues par l’auteur de La condition humaine dans les année 60, ont permis de mettre en place des politiques culturelles permettant l’accès à la culture pour tous. Des artistes, des professionnels de la culture et du monde éducatif, ont proposé des formes artistiques et des actions culturelles allant à la rencontre de ces publics. Et ils continuent.

En 1972, le Service des Études et Recherches du Ministère de Affaires Culturelles forge le concept de développement culturel qu’Augustin Girard, son chef, définira ainsi: «Le développement culturel n’est donc plus désormais pour les sociétés et pour les individus un luxe dont ils pourraient se passer, l’ornement de l’abondance: il est lié aux conditions même du développement général. Ses finalités ne sont pas décrétées à partir de telle ou telle conception philosophique de l’homme: elles découlent des besoins profonds des sociétés aux prises avec leur transformation».

Du chargé de médiation culturel aux saltimbanques des arts de la rue, en passant par la marionnette, le théâtre d’objets et les conférences gesticulées, nous vous proposons, lors de cette rencontre, de battre ensemble le pavé de l’ART est PUBLIC.

Cécile TEYCHENEY

L’ART est PUBLIC.

«República» proviene del latín «res publica», que significa literalmente «cosa pública» y, a su vez, designa el interés general. Para vivir, es preciso respirar, comer, dormir, ¿pero qué sería de nosotros sin el arte? El arte ofrece emoción, reflexión; el arte alimenta e invita tanto a la crítica como al intercambio; el arte es, según Malraux, «el camino más corto del hombre hacia el hombre».

Hoy en día, en una sociedad ensimismada, de miedo al otro, de pensamientos masticados, trasformados, digeridos y enseguida difundidos por nuestros cerebros de ojos cuadrados, el arte debe estar más presente que nunca. La dificultad consiste en romper la imagen de esa cultura burguesa, feudo de los ricos o élites supuestamente intelectuales, plagada de códigos inaccesibles y, por lo tanto, selectivos. La educación popular y la cultura democrática defendidas por el autor de La condición humana en los años sesenta, permitió poner en marcha políticas culturales que han dado acceso libre a todos. Artistas, profesionales de la cultura y de la esfera educativa, han propuesto formas artísticas y acciones culturales dirigidas a estos públicos. Y en ello continúan.

En 1972, el Servicio de Estudios e Investigaciones del Ministerio de Cultura crea el concepto de desarrollo cultural, que Augustin Girard, su jefe, definirá de esa manera: «El desarrollo cultural ya no es para las sociedades y los individuos, un lujo del que podrían prescindir, el ornamento de la abundancia: está vinculado a las propias condiciones del desarrollo general. Sus objetivos, no están decretados en base a una u otra concepción filosófica del hombre: resultan de las profundas necesidades de las sociedades en lucha por su trasformación».

Del mediador cultural a los saltimbanquis del arte callejero, pasando por las marionetas, el teatro de objetos y las conferencias gesticuladas, os proponemos en este encuentro, recorrer juntos el camino de l’ART est PUBLIQUE.

Cécile TEYCHENEY