Presentación conjunta de Crepúsculo en Budapest. Hungría en los tiempos de Orban y Vida en un clima iliberal, ambos de Luis G. Prado, que conversará con José M. Faraldo

Crepúsculo en Budapest. Hungría en los tiempos de Orban. Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, en Hungría brotó un nuevo régimen que guarda sorprendentes semejanzas con el periclitado sistema comunista de partido único. La vuelta al poder de Viktor Orbán, convertido en adalid del populismo ultranacionalista, degradó las instituciones democráticas hasta el extremo de convertir una joven democracia en un régimen prácticamente autocrático. En esta crónica personal, Luis G. Prado, que comenzó a visitar Budapest hace más de dos décadas y que, enamorado de la capital húngara, se trasladó a vivir allí con su familia, se pregunta si ha llegado el momento de marcharse de Hungría. ¿Es la evolución política hacia el autoritarismo irreversible? ¿Encontrará este régimen su forma final? ¿Cómo hemos llegado a este punto nada menos que en un Estado miembro de la Unión Europea, que es un club de democracias?

Si en Crepúsculo en Budapest, Luis G. Prado nos narraba con pasión y conocimiento la forma en que se había construido el régimen de Orbán, las páginas de Vida en un clima iliberal nos hablan de la culminación de ese camino. No vislumbramos ya esperanza alguna en las conclusiones del libro, como sí las había en el libro anterior. Leer las páginas de Prado nos produce la sensación de asistir a la muerte de la democracia en directo, al fin de una época que pudo haber sido mejor, pero que ha acabado en la demostración de que, en Centroeuropa, si algo puede salir mal saldrá mal.
Las palabras sinceras, apasionadas y lúcidas de Luis G. Prado en este libro contagian amor por Hungría, preocupación por sus gentes y sus espacios. Un cariño que no es, sin embargo, ciego al hecho de que Hungría se ha convertido en un modelo para regímenes que creíamos del pasado y que (…) parece que son nuestro futuro. Si Crepúsculo en Budapest se podía considerar como un manual para construir dictaduras a partir de la democracia, el presente libro es más bien un cuaderno de apuntes de un final no por anunciado menos súbito.

Luis G. Prado es licenciado en Derecho y Ciencia Política, editor y traductor. Como fundador de la editorial Alamut Bibliópolis, ha publicado dos centenares de títulos de fantasía, ciencia-ficción y novela histórica, entre los que destacan los del autor polaco Andrzej Sapkowski, así como la edición con nueva traducción de novelas y relatos de Isaac Asimov y Arthur C. Clarke. Ha traducido obras de Asimov, Thomas M. Disch, Fredric Brown, Keith Roberts y Ted Chiang. Crepúsculo en Budapest es su primer libro de ensayo.