José Andrés Rojo y Carlos García Santa Cecilia presentan Guerra en España. Reportajes desde la retaguardia, de Samuel L. Shneiderman

En octubre de 1936 Samuel L. Shneiderman llega a España como corresponsal de guerra de dos publicaciones, una en yidis, Hajnt, y otra en polaco, Nasz Przegląd. Durante un año va a recorrer buena parte de España informando sobre el desarrollo de la contienda y entrevistando a personalidades de la República Española, pero, sobre todo, fijará su mirada en la vida de la gente normal atrapada por el brutal conflicto, en sus miedos, cansancio y preocupaciones. Shneiderman es considerado el primer corresponsal de guerra judío. Sus reportajes de la guerra civil española, escritos en yidis, llegaban a cientos de miles de lectores judíos a lo largo y ancho de Europa y América, convirtiéndose así en una de sus principales fuentes de información sobre unos acontecimientos que la comunidad judía seguía con vivo interés.

Estos reportajes publicados originariamente en Varsovia en 1938 se editan por primera vez en español, traducidos directamente del yidis. La presente edición incluye, además, las fotos del cuñado del autor, David Seymour (1911-1956, más información: www.davidseymour.com), conocido como Chim, uno de los fundadores de la agencia Magnum y compañero de andanzas de Shneiderman.